Es gibt kein einheitliches Set an Regeln für die Leichte Sprache. Vielmehr gibt es verschiedene Regelwerke und Empfehlungen, die sich teils überschneiden oder aneinander orientieren. Die Regeln und Empfehlungen für Leichte Sprache werden fortlaufend weiterentwickelt, gestützt auf Erkenntnisse aus Forschung und Praxis. Ausgehend vom gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen gilt für Informationen in Leichter Sprache, Sprachniveau A2 einzuhalten. Informationen auf Sprachniveau B1 entsprechen der “einfachen Sprache”, sind jedoch nicht Gegenstand des Accessibility Standards eCH-0059.
Weitere Informationen zu Leichter Sprache bietet das EBGB auf seiner Webseite: Hilfsmittel für eine barrierefreie digitale Kommunikation
Regelwerke und Empfehlungen
Wenn Sie Informationen bei Fachbüros für Leichte Sprache übersetzen lassen, arbeiten diese teilweise mit eigenen Regelwerken oder redaktionellen Vorgaben, die nicht veröffentlicht werden. In den folgenden Kapiteln finden Sie eine Auswahl veröffentlichter Regelwerke und Empfehlungen für die verschiedenen Sprachen.
Die Auswahl erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Publikationen sind innerhalb der jeweiligen Sprache nach Erscheinungsjahr geordnet; die neuesten stehen jeweils zuoberst. Ältere Empfehlungen werden aufgeführt, weil sie für die Entwicklung und Verbreitung Leichter Sprache bedeutsam sind. Sie entsprechen jedoch nicht in allen Punkten dem aktuellen Forschungs- und Diskussionsstand.
Ausgewählte Regelwerke und Empfehlungen für Deutsch (Leichte Sprache)
- Bundesministerium für Arbeit und Soziales (Hrsg.). (2025). Leichte Sprache. Ein Ratgeber zu den Regeln von Leichter Sprache: Heft 1. kostenlos abrufbar unter: https://www.bmas.de/A752L-1 (Stand 16.09.26)
- Bundesministerium für Arbeit und Soziales (Hrsg.). (2025). Leichte Sprache. Ein Ratgeber zur Arbeit mit Leichter Sprache: Heft (Vols. 1–2). Bundesministerium für Arbeit und Soziales. Kostenlos abrufbar unter: Leichte Sprache – Ein Ratgeber zur Arbeit mit Leichter Sprache - BMAS (Stand 16.09.2026)
- DIN Media (2025). DIN SPEC 33429:2025-03. Empfehlungen für Deutsche Leichte Sprache. Berlin. Kostenlos bestellbar unter: https://www.dinmedia.de/de/technische-regel/din-spec-33429/387728031 (Stand 16.09.2026).
- Netzwerk Leichte Sprache (2022): Die Regeln für Leichte Sprache. Berlin. Kostenlos abrufbar unter: https://www.netzwerk-leichte-sprache.de/fileadmin/content/documents/regeln/Regelwerk_NLS_Neuauflage-2022.pdf (Stand 16.09.2026)
- Bredel, Ursula / Maaß, Christiane (2016): Leichte Sprache. Theoretische Grundlagen. Orientierung für die Praxis. Berlin: Dudenverlag. Erhältlich im Buchhandel
- Maß, Christiane (2015): Leichte Sprache. Das Regelbuch. Münster: LIT Verlag. Erhältlich im Buchhandel.
- Inclusion Europe (2010.): Informationen für alle. Europäische Regeln, wie man Informationen leicht lesbar und leicht verständlich macht. Brüssel: Kostenlos abrufbar unter: https://www.inclusion-europe.eu/wp-content/uploads/2017/06/DE_Information_for_all.pdf (Stand 16.09.2026).
Regelwerke für Französisch (langue facile à lire)
- Ruel, J., Allaire, C., Moreau, A. C., Kassi, B., Brumagne, A., Delample, A., Grisard, C, Pinto da Silva, F. (2018). Communiquer pour tous. Guide pour une information accessible. Santé publique France. https://www.santepubliquefrance.fr/docs/communiquer-pour-tous-guide-pour-une-information-accessible (Stand 17.09.2026).
- Unapei (2009) : L'information pour tous : Règles européennes pour une information facile à lire et à comprendre. Paris: Kostenlos abrufbar unter: https://www.inclusion-europe.eu/wp-content/uploads/2017/06/FR_Information_for_all.pdf (Stand: 16.09.2026).
Regelwerke für Italienisch (lingua facile)
- Sciumbata, Floriana C. (2022): Manuale dell'italiano facile da leggere e da capire. Firenze: Franco Cesati Editore.
- Inclusion Europe (2013.): Informazioni per tutti. Linee guida europee per rendere l'informazione facile da leggere e da capire per tutti. Brüssel. Kostenlos abrufbar unter: https://www.inclusion-europe.eu/wp-content/uploads/2017/06/IT_Information_for_all.pdf (Stand: 16.09.2026).